{"id":563,"date":"2026-04-02T10:46:54","date_gmt":"2026-04-02T10:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/spluia.ch\/?page_id=563"},"modified":"2026-04-02T10:46:54","modified_gmt":"2026-04-02T10:46:54","slug":"informativa-sulla-protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spluia.ch\/english\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Informativa sulla protezione dei dati"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">1. Titolare del trattamento<\/h1>\n\n\n\n<p>Il titolare del trattamento dei dati personali \u00e8:<\/p>\n\n\n\n<p>Bociodromo Cavegno SA<br>CP 57<br>6675 Cevio<br>Svizzera<\/p>\n\n\n\n<p>(di seguito nel documento abreviata con BC).<\/p>\n\n\n\n<p>Email di contatto per la protezione dei dati:<br>info@spluia.ch<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">2. Ambito di applicazione<\/h1>\n\n\n\n<p>La presente Informativa disciplina il trattamento dei dati personali:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>degli utenti della palestra di bouldering Spl\u00fcia;<\/li>\n\n\n\n<li>dei visitatori del sito internet;<\/li>\n\n\n\n<li>delle persone che acquistano biglietti o abbonamenti tramite il sito web;<\/li>\n\n\n\n<li>delle persone riprese dal sistema di videosorveglianza all\u2019ingresso della palestra.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il trattamento avviene in conformit\u00e0 alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, ai principi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell\u2019Unione europea.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">3. Videosorveglianza<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3.1 Ambito della videosorveglianza<\/h2>\n\n\n\n<p>All\u2019ingresso della palestra \u00e8 installato un sistema di videosorveglianza.<\/p>\n\n\n\n<p>Le telecamere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sono posizionate esclusivamente nell\u2019area di ingresso;<\/li>\n\n\n\n<li>non riprendono aree sportive, spogliatoi o servizi igienici;<\/li>\n\n\n\n<li>registrano solo immagini video, senza audio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3.2 Finalit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n<p>La videosorveglianza \u00e8 utilizzata esclusivamente per le seguenti finalit\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sicurezza delle persone;<\/li>\n\n\n\n<li>prevenzione e accertamento di accessi non autorizzati;<\/li>\n\n\n\n<li>prevenzione e deterrenza di furti o atti vandalici;<\/li>\n\n\n\n<li>prova in caso di violazioni contrattuali o comportamenti illeciti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La videosorveglianza non costituisce sorveglianza dell\u2019attivit\u00e0 sportiva e non comporta alcun obbligo di controllo o assistenza da parte del gestore.<\/p>\n\n\n\n<p>Le registrazioni non sono monitorate in tempo reale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3.3 Accesso alle registrazioni<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019accesso alle registrazioni \u00e8 limitato:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>agli amministratori autorizzati di Bociodromo Cavegno SA;<\/li>\n\n\n\n<li>alle autorit\u00e0 competenti (ad es. polizia), esclusivamente su richiesta ufficiale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3.4 Durata di conservazione<\/h2>\n\n\n\n<p>Le registrazioni video vengono conservate di regola per un periodo di circa 7 giorni, fino alla loro automatica sovrascrittura.<\/p>\n\n\n\n<p>Una conservazione pi\u00f9 lunga pu\u00f2 avvenire esclusivamente qualora:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le registrazioni siano necessarie per l\u2019accertamento di eventi specifici; oppure<\/li>\n\n\n\n<li>debbano essere conservate per obblighi legali o nell\u2019ambito di procedimenti in corso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">4. Sito internet<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4.1 Utilizzo del sito<\/h2>\n\n\n\n<p>Il sito internet di Spl\u00fcia ha carattere esclusivamente informativo e consente, ove previsto, l\u2019acquisto di abbonamenti tramite modulo online.<\/p>\n\n\n\n<p>Non vengono utilizzati strumenti di analisi del traffico o di profilazione degli utenti.<\/p>\n\n\n\n<p>In particolare non vengono utilizzati:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cookie di marketing;<\/li>\n\n\n\n<li>strumenti di tracciamento pubblicitario;<\/li>\n\n\n\n<li>pixel di social media;<\/li>\n\n\n\n<li>newsletter o sistemi di profilazione commerciale;<\/li>\n\n\n\n<li>strumenti di analisi statistica del comportamento degli utenti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4.2 Cookie tecnici e dati di accesso<\/h2>\n\n\n\n<p>Il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici strettamente necessari al funzionamento del sito e del modulo di contatto o acquisto, nonch\u00e9 alla sicurezza e stabilit\u00e0 del servizio.<\/p>\n\n\n\n<p>Il server web pu\u00f2 registrare automaticamente dati tecnici di accesso (log files) necessari al funzionamento, alla sicurezza e alla stabilit\u00e0 del servizio.<\/p>\n\n\n\n<p>Tali dati possono comprendere, in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>indirizzo IP;<\/li>\n\n\n\n<li>data e ora dell\u2019accesso;<\/li>\n\n\n\n<li>risorse richieste;<\/li>\n\n\n\n<li>informazioni tecniche sul browser o sul sistema operativo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I dati non vengono utilizzati per finalit\u00e0 di profilazione o analisi del comportamento degli utenti.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">5. Dati raccolti tramite modulo online (acquisto abbonamenti)<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5.1 Tipologia di dati<\/h2>\n\n\n\n<p>Tramite il modulo online per l\u2019acquisto di abbonamenti vengono raccolti i seguenti dati personali:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nome e cognome;<\/li>\n\n\n\n<li>data di nascita;<\/li>\n\n\n\n<li>indirizzo e-mail;<\/li>\n\n\n\n<li>numero di telefono;<\/li>\n\n\n\n<li>tessera studenti (se applicabile);<\/li>\n\n\n\n<li>immagine del volto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019immagine del volto \u00e8 utilizzata esclusivamente per l\u2019identificazione dell\u2019utente nell\u2019ambito dei controlli di accesso e non \u00e8 utilizzata per sistemi automatizzati di riconoscimento facciale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5.2 Finalit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n<p>I dati sono trattati esclusivamente per:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gestione degli abbonamenti;<\/li>\n\n\n\n<li>identificazione degli utenti;<\/li>\n\n\n\n<li>comunicazioni amministrative;<\/li>\n\n\n\n<li>verifica del diritto a tariffe agevolate;<\/li>\n\n\n\n<li>gestione di violazioni contrattuali, se del caso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5.3 Modalit\u00e0 di pagamento<\/h2>\n\n\n\n<p>I pagamenti avvengono:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tramite versamento diretto sul conto bancario di BC (verasamento diretto o via TWINT); oppure<\/li>\n\n\n\n<li>tramite piattaforma esterna (Stripe).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>BC non raccoglie n\u00e9 conserva direttamente dati completi relativi a carte di credito o strumenti di pagamento elettronici. I pagamenti sono gestiti tramite fornitori terzi certificati (Stripe), che trattano tali dati in qualit\u00e0 di titolari o responsabili del trattamento. BC pu\u00f2 trattare dati limitati relativi alle transazioni (es. importo, stato del pagamento, identificativi) per finalit\u00e0 amministrative e contabili.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5.4 Conservazione e accesso<\/h2>\n\n\n\n<p>I dati del modulo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sono salvati nel database del sito web;<\/li>\n\n\n\n<li>sono ospitati su server Hostinger situati in Germania (UE);<\/li>\n\n\n\n<li>sono accessibili esclusivamente all\u2019amministrazione di BC.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">6. Comunicazione dei dati a terzi<\/h1>\n\n\n\n<p>I dati personali non vengono ceduti a terzi.<\/p>\n\n\n\n<p>Possono essere comunicati esclusivamente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>alle autorit\u00e0 competenti, in presenza di un obbligo legale o su richiesta ufficiale;<\/li>\n\n\n\n<li>a consulenti legali o per il recupero crediti \/ azioni legali, in caso di violazioni contrattuali.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">7. Durata di conservazione dei dati<\/h1>\n\n\n\n<p>I dati personali sono conservati:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>per la durata del rapporto contrattuale;<\/li>\n\n\n\n<li>successivamente, per il tempo necessario all\u2019adempimento di obblighi legali o alla tutela dei diritti di BC;<\/li>\n\n\n\n<li>in ogni caso, non oltre quanto necessario rispetto alle finalit\u00e0 del trattamento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">8. Diritti delle persone interessate<\/h1>\n\n\n\n<p>Gli interessati hanno diritto di:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ottenere informazioni sui dati trattati;<\/li>\n\n\n\n<li>richiederne la rettifica;<\/li>\n\n\n\n<li>richiederne la cancellazione, se legalmente possibile;<\/li>\n\n\n\n<li>opporsi al trattamento;<\/li>\n\n\n\n<li>richiedere la limitazione del trattamento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le richieste possono essere inviate a:<\/p>\n\n\n\n<p>info@spluia.ch<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">9. Trasferimenti internazionali<\/h1>\n\n\n\n<p>I dati possono essere trattati:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>in Svizzera;<\/li>\n\n\n\n<li>nell\u2019Unione europea.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tali trasferimenti avvengono nel rispetto delle garanzie previste dalla normativa applicabile.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">10. Modifiche dell\u2019informativa<\/h1>\n\n\n\n<p>BC si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa sulla protezione dei dati.<\/p>\n\n\n\n<p>La versione aggiornata \u00e8 pubblicata sul sito internet www.spluia.ch.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">11. Diritto applicabile<\/h1>\n\n\n\n<p>\u00c8 applicabile il diritto svizzero.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati personali \u00e8: Bociodromo Cavegno SACP 576675 CevioSvizzera (di seguito nel documento abreviata con BC). Email di contatto per la protezione dei dati:info@spluia.ch 2. Ambito di applicazione La presente Informativa disciplina il trattamento dei dati personali: Il trattamento avviene in conformit\u00e0 alla Legge federale svizzera sulla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-563","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Paolo","author_link":"https:\/\/spluia.ch\/english\/author\/paolo\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati personali \u00e8: Bociodromo Cavegno SACP 576675 CevioSvizzera (di seguito nel documento abreviata con BC). Email di contatto per la protezione dei dati:info@spluia.ch 2. Ambito di applicazione La presente Informativa disciplina il trattamento dei dati personali: Il trattamento avviene in conformit\u00e0 alla Legge federale svizzera sulla&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spluia.ch\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spluia.ch\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spluia.ch\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spluia.ch\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spluia.ch\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spluia.ch\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":564,"href":"https:\/\/spluia.ch\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions\/564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spluia.ch\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}